1
00:00:09,020 --> 00:00:11,980
[2 වැනි කථාංගය]

2
00:00:16,550 --> 00:00:17,850
වූ සහ යාඕ ගෝත්‍රිකයන් වැටුණා.

3
00:00:18,550 --> 00:00:20,330
මිනිසුන් සහ මකරුන් නැඟී සිටියදී.

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,850
ප්‍රාථමික යුගය එබඳු විය.

5
00:00:23,190 --> 00:00:26,210
පුරාණ ජාතීන් හය නිමක් නැතිව සටන් කළහ.

6
00:00:26,350 --> 00:00:29,420
මිනිසුන් ලෝකය ජයගෙන පාලනය කළා.

7
00:00:29,440 --> 00:00:32,770
හොංජුන් මාර්ගය දේශනා කළේය;
පිවිතුරු තුන් දෙනෙක් වෙන් වුණා.

8
00:00:33,110 --> 00:00:33,730
ලින්ග්,

9
00:00:33,920 --> 00:00:34,330
ඔබ...

10
00:00:38,350 --> 00:00:39,130
Ling'e?

11
00:00:42,150 --> 00:00:44,860
Li Changshou, ඔබේ බාලයා අවදි කරන්න!

12
00:00:44,960 --> 00:00:46,330
ඔබ ඇයව නිදි කරන්න,

13
00:00:46,350 --> 00:00:47,770
එබැවින් ඔබ වගකිව යුතුය.

14
00:00:47,960 --> 00:00:49,180
ඔබ කාලකණ්ණි ගෝලයෙක්!

15
00:00:49,790 --> 00:00:50,370
කවුද මට කතා කළේ?

16
00:00:50,600 --> 00:00:51,770
උපදේශකයා, සැබෑ සටන්?

17
00:00:51,840 --> 00:00:52,770
දැන් එය සැබෑ සටනක්ද?

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,130
සැබෑ සටන්?

19
00:00:54,430 --> 00:00:55,220
සැබෑ සටන්?

20
00:00:56,350 --> 00:00:57,860
වරකට එක කටක් කන්න.

21
00:00:57,880 --> 00:00:58,410
කන්න වෙලාව?

22
00:00:58,430 --> 00:00:59,260
විකාර.

23
00:00:59,280 --> 00:01:00,090
මොනවද කන්න?

24
00:01:00,110 --> 00:01:01,940
වරකට එක පොතක් කියවන්න.

25
00:01:02,320 --> 00:01:03,260
ඔයා මොනවද ලියන්නේ?

26
00:01:03,960 --> 00:01:05,620
ඔව් ඔව් ඔව්.

27
00:01:05,680 --> 00:01:07,260
ඒ සියල්ල ලියන්නේ ඇයි?

28
00:01:07,280 --> 00:01:08,490
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.

29
00:01:08,920 --> 00:01:10,770
කුඩා ශාඛාවක් ලෙස
Pureheaven නිකායේ,

30
00:01:11,480 --> 00:01:13,210
අපි මේ ඉතිහාසය දැනගත යුතු නොවේද?

31
00:01:14,000 --> 00:01:14,770
ඔව්.

32
00:01:17,230 --> 00:01:18,660
නිකාය ශ් රාවකයෝ බෙදී සිටිති

33
00:01:19,230 --> 00:01:22,020
අදියර හතරකට,
පිරිපහදු කිරීමේ අදියර මොනවාද,

34
00:01:22,040 --> 00:01:23,290
නැගීමේ අදියර, ආපසු හැරවීමේ අදියර,
සහ නැවත එක්වීමේ වේදිකාව.

35
00:01:23,480 --> 00:01:26,210
සෑම අදියරකටම අදියර නවයක් ඇත.

36
00:01:26,430 --> 00:01:29,770
සෑම අදියරක්ම අන්තරායන්ගෙන් පිරී ඇත.

37
00:01:29,920 --> 00:01:31,410
අන්තරායන්.

38
00:01:31,430 --> 00:01:34,130
දක්ෂතාවය, කැමැත්ත සහ වාසනාව
සියල්ල අත්යවශ්ය වේ.

39
00:01:36,920 --> 00:01:37,740
උපදේශක,

40
00:01:37,870 --> 00:01:38,740
Reunion Stage එකෙන් පස්සේ මොකද වෙන්නේ?

41
00:01:39,510 --> 00:01:42,820
ඊට පසු, කෙනෙකුට මුහුණ දිය හැකිය
පීඩාව.

42
00:01:42,920 --> 00:01:45,540
ඔවුන් දිවි ගලවා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් අමරණීය වනු ඇත.

43
00:01:45,760 --> 00:01:46,850
මෙය තවදුරටත් බෙදී ඇත

44
00:01:46,950 --> 00:01:50,130
ප්‍රාථමික අමරණීය, සත්‍ය අමරණීය,
Celestial Immortal, and Aureate Immortal.

45
00:01:50,150 --> 00:01:52,740
සියලුම ආරෝහණ නිකාය තුළ,

46
00:01:53,070 --> 00:01:54,130
ස්වල්ප දෙනෙක් ළඟා වී ඇත

47
00:01:54,760 --> 00:01:56,490
එවැනි රාජධානියක්.

48
00:01:57,760 --> 00:01:59,850
ඉවසීම, ඉවසීම.

49
00:02:00,430 --> 00:02:02,020
ටිකක් ඉවසන්න.

50
00:02:02,350 --> 00:02:02,850
හරි.

51
00:02:03,760 --> 00:02:05,180
ඔබට අවසානයේ හැකි වූ විට

52
00:02:05,280 --> 00:02:08,660
මෙම මධ්‍යම මට්ටමේ තලිස්මන්ව පත්තු කරන්න,

53
00:02:10,750 --> 00:02:13,220
ඔබ සැබවින්ම ආරම්භ කර ඇත.

54
00:02:29,080 --> 00:02:30,260
ඉන්න මම...

55
00:02:30,470 --> 00:02:31,130
මම නෑ...

56
00:02:31,150 --> 00:02:32,570
ඔයා මුකුත් කියනව මට ඇහුනෙ නෑ.

57
00:02:32,870 --> 00:02:34,500
කොහොමද නිකන් පත්තු වුනේ?

58
00:02:34,520 --> 00:02:36,450
තලිස්මන් බව මට දැනුනි
මට කතා කළා.

59
00:02:36,840 --> 00:02:38,540
එවිට, ක්ෂණයකින් උණුසුම් ධාරාවක්

60
00:02:38,560 --> 00:02:39,820
මගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා ගියා.

61
00:02:39,840 --> 00:02:41,220
විශිෂ්ඨයෙක්!

62
00:02:42,750 --> 00:02:44,130
විශිෂ්ඨයෙක්!

63
00:02:44,310 --> 00:02:46,890
අපේ කොට්ඨාශයට විශිෂ්ටයෙක් ඇත!

64
00:02:46,960 --> 00:02:48,060
ඉහත මුතුන්මිත්තන්!

65
00:02:48,080 --> 00:02:50,690
අපේ කොට්ඨාශයට විශිෂ්ටයෙක් ඇත!

66
00:02:51,360 --> 00:02:52,130
විශිෂ්ඨයෙක්!

67
00:02:52,630 --> 00:02:53,260
විශිෂ්ඨයෙක්!

68
00:02:53,560 --> 00:02:54,780
විශිෂ්ඨයෙක්!

69
00:02:55,960 --> 00:02:56,890
සුවඳ දුම් පූජා කිරීමට කාලයයි!

70
00:02:57,030 --> 00:02:58,340
උපදේශකයා ඉතා පහසුවෙන් සතුටු වේ.

71
00:02:59,470 --> 00:03:01,170
ඉතින්, මම දැන් විධිමත් ගෝලයෙක්?

72
00:03:02,630 --> 00:03:03,890
සුවඳ දුම් පූජා කිරීමෙන් පලක් නැත.

73
00:03:04,430 --> 00:03:05,610
වඩා හොඳයි මට ඉඩ දෙන්න

74
00:03:06,120 --> 00:03:07,570
ඔබට ප්‍රායෝගික සටන් උගන්වයි.

75
00:03:08,120 --> 00:03:08,890
ජ්යෙෂ්ඨ ද?

76
00:03:09,470 --> 00:03:10,410
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

77
00:03:10,590 --> 00:03:11,540
මම මෙහේ ඉඳලා තියෙනවා.

78
00:03:11,710 --> 00:03:13,130
මේ පෘථිවි නහරයට යටින්.

79
00:03:13,280 --> 00:03:13,690
පෘථිවිය...

80
00:03:16,190 --> 00:03:17,260
මොනතරම් පුදුම මන්ත්‍රයක්ද!

81
00:03:17,560 --> 00:03:19,100
ඔබට තවමත් පිළිතුර මතකද?
එදා ඉඳන්?

82
00:03:19,870 --> 00:03:20,410
මම කරනවා.

83
00:03:20,560 --> 00:03:21,340
මම එය නොදැක්කා සේ මවාපාන්න.

84
00:03:21,360 --> 00:03:22,290
හා ඔයාව හොයාගෙන යන්න.

85
00:03:22,710 --> 00:03:23,260
ඔව්.

86
00:03:23,520 --> 00:03:25,130
එවිට, ඔබ අනතුරක නම්
සහ පැන යාමට අවශ්ය,

87
00:03:25,150 --> 00:03:27,220
ඔබ මා සොයා පැමිණීමට විශ්වාස කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:03:29,680 --> 00:03:30,780
මගේම බුද්ධිය.

89
00:03:31,080 --> 00:03:31,850
වැරදියි.

90
00:03:33,030 --> 00:03:35,500
දැන් මම ඔබට දෙවන පාඩම කියා දෙන්නම්.

91
00:03:35,560 --> 00:03:37,340
මම දැන් භාවිතා කළ කලාව:

92
00:03:37,430 --> 00:03:38,290
මගහැරීමේ කලාව.

93
00:03:38,680 --> 00:03:40,850
ඔබට මාව සොයා ගැනීමට පැන යාමට අවශ්‍ය නම්,

94
00:03:40,870 --> 00:03:42,060
ඔබ මෙම කලාව මත විශ්වාසය තබනු ඇත.

95
00:03:42,470 --> 00:03:43,690
මම ඔබට එක වරක් පෙන්වන්නම්.

96
00:03:43,960 --> 00:03:44,780
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

97
00:03:46,750 --> 00:03:47,850
අහසත් පොළොවත් එකිනෙක ගැටෙන විට,

98
00:03:48,310 --> 00:03:49,380
පරිවර්තනය පැන නගී.

99
00:03:51,280 --> 00:03:52,060
ජ්යෙෂ්ඨ!

100
00:03:52,310 --> 00:03:54,610
මෙම කලාව සමඟ,
ඔබට නිදහසේ භූගතව ගමන් කළ හැකිය.

101
00:03:54,630 --> 00:03:55,940
කිසිම දෙයකට ඔබේ මාර්ගයට බාධා කළ නොහැක.

102
00:03:56,150 --> 00:03:57,780
ජ්යෙෂ්ඨ, එය පුදුම සහගතයි!

103
00:03:58,680 --> 00:03:59,850
ඔබට බලවත් සතුරෙකු හමු වුවහොත්,

104
00:03:59,870 --> 00:04:02,010
එය එකවර භාවිතා කර මාව සොයා ගන්න.

105
00:04:02,030 --> 00:04:02,940
තේරුනාද?

106
00:04:03,630 --> 00:04:04,690
ඔව්, ජ්යෙෂ්ඨ.

107
00:04:06,430 --> 00:04:08,010
මෙය උපදේශකයාගේ නළාව නොවේද?

108
00:04:09,470 --> 00:04:10,660
මම ඔහුගේ නිවහනට රිංගා ගත්තෙමි

109
00:04:10,680 --> 00:04:11,980
සහ එය ඉගැන්වීමේ ආධාරකයක් ලෙස ගත්තා.

110
00:04:12,000 --> 00:04:12,890
මට එය ආපසු දෙන්න.

111
00:04:13,840 --> 00:04:14,290
කමක් නැහැ.

112
00:04:15,150 --> 00:04:16,490
මම දැන් ඔබට පෙන්වූ දේ

113
00:04:16,680 --> 00:04:17,580
පෘථිවි මග හැරීම ලෙස හැඳින්වේ.

114
00:04:17,600 --> 00:04:18,850
මූලද්‍රව්‍ය පහෙන් එකක්.

115
00:04:18,920 --> 00:04:22,410
අවුරුදු තුනක් ඇතුළත පස්දෙනාම ප්‍රගුණ කරන්න.

116
00:04:23,430 --> 00:04:24,370
මෙම ශුද්ධ ලියවිල්ල

117
00:04:24,390 --> 00:04:25,660
ගැඹුරු සහ අසීමිත වේ.

118
00:04:25,830 --> 00:04:28,290
දිවා රෑ කියවන්න, හදවතින් ඉගෙන ගන්න.

119
00:04:33,040 --> 00:04:34,170
ස්ථාවරත්වයේ ශුද්ධ ලියවිල්ල?

120
00:04:36,510 --> 00:04:38,050
ඒත් මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

121
00:04:38,120 --> 00:04:39,540
කවුද මේක ලිව්වේ ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි?

122
00:04:40,510 --> 00:04:42,170
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න. ඔබ සිතන්නේ කවුද?

123
00:04:42,560 --> 00:04:44,700
එහෙනම් ඒ ඔයා වෙන්න ඇති ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

124
00:04:46,750 --> 00:04:49,460
[ස්ථාවරත්වයේ ශුද්ධ ලියවිල්ල]
මගේ සියලු අත්දැකීම් එහි ඇත.

125
00:04:49,800 --> 00:04:52,220
සංක්ෂිප්ත නමුත් ගැඹුරු, ගැඹුරු නමුත් සරලයි.

126
00:04:52,240 --> 00:04:57,340
සම්භාව්‍ය හා ඉතිහාසය මිශ්‍ර කිරීම,
බරපතල හා මායාකාරී.

127
00:05:01,240 --> 00:05:01,930
සාමයෙන් වාසය කරන්න, නමුත් අනතුර ගැන සිතන්න.

128
00:05:01,950 --> 00:05:02,490
අවාසනාව ගැන සිතන්න.

129
00:05:02,510 --> 00:05:02,980
ස්ථාවරභාවයෙන් කටයුතු කරන්න.

130
00:05:03,000 --> 00:05:03,730
කර්මය සමඟ පැටලීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

131
00:05:04,950 --> 00:05:05,700
මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

132
00:05:05,720 --> 00:05:06,460
ෂුවර්.

133
00:05:07,750 --> 00:05:08,540
ජ්යෙෂ්ඨ,

134
00:05:08,560 --> 00:05:10,780
ඔබේ අත් අකුරු තිබේ
හැම විටම මේ තරම් නරකද?

135
00:05:13,720 --> 00:05:15,290
එය සිය වතාවක් පිටපත් කරන්න.

136
00:05:16,310 --> 00:05:17,610
හෙට උදේට නියමිතයි.

137
00:05:21,920 --> 00:05:23,460
නැහැ!

138
00:05:27,540 --> 00:05:30,980
[ජේඩ් අංශය]

139
00:06:34,880 --> 00:06:35,540
මගේ මාළුවා!

140
00:06:36,040 --> 00:06:36,730
ඔයා මොකද කරන්නේ, ලින්ග්?

141
00:06:36,750 --> 00:06:37,500
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් පුහුණු නොවේ.

142
00:06:37,520 --> 00:06:38,930
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි, උපදේශක.

143
00:06:38,950 --> 00:06:39,460
ඒ මම නොවේ.

144
00:06:39,480 --> 00:06:40,380
සෑම විටම අනර්ථකාරී ක්‍රියා වලට යොමු වේ.

145
00:06:40,950 --> 00:06:41,890
මගේ මාළුවා!

146
00:06:41,890 --> 00:06:47,390
♪ අනපේක්ෂිත හමුවීමක්
මෙම ප්‍රාථමික ලෝකයේ♪

147
00:06:49,230 --> 00:06:50,100
මෙන්න, උපදේශක.

148
00:06:50,100 --> 00:06:53,870
♪මේ කොල්ලා, මුලදී, අගය කරන්න අමාරුයි

149
00:06:54,250 --> 00:06:58,730
♪ සැණෙකින්, මට අපේ අතපසුවීම් මතක් විය

150
00:06:59,220 --> 00:07:06,200
♪නොවැළැක්විය හැකි කර්ම නූල් වලට බිය වීම

151
00:07:08,160 --> 00:07:12,530
♪යමෙක් ඔබේ හදවත නොසන්සුන් කර ඇත

152
00:07:12,530 --> 00:07:17,290
♪ දාරයක් සැඟවී ඇත, නමුත් පහසුවෙන් ගලා යයි

153
00:07:18,030 --> 00:07:24,500
♪මාව පහතට හේත්තු කර සෙමින් තහවුරු කිරීම

154
00:07:26,290 --> 00:07:29,190
♪ඇත්ත වශයෙන්ම ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදැන

155
00:07:29,190 --> 00:07:31,250
♪මුලින් වගේමයි

156
00:07:31,250 --> 00:07:35,240
♪දිනෙන් දින, බෙදා ගැනීමට කා සමඟද♪

157
00:07:35,470 --> 00:07:39,380
♪ කවදාවත් පාරේ ගියේ නැහැ
ප්රීතිය සහ දුක ♪

158
00:07:39,580 --> 00:07:43,280
♪මරණෙකුට වඩා හොඳ නැත

159
00:07:43,700 --> 00:07:46,460
♪ආදරයේ ගැඹුර නොදැන

160
00:07:46,700 --> 00:07:48,560
♪සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

161
00:07:48,920 --> 00:07:52,640
♪මෙම වෙනස් මාවතක ගමන් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ සමඟ♪

162
00:07:53,000 --> 00:07:57,070
♪ කුණාටුව අවසානයේ තරු දිදුලයි,
සහ වලාකුළු ප්ලාවනය♪

163
00:07:57,360 --> 00:08:01,470
♪ අපි එක්ව සිනාසෙමු,
සඳ උදාව සහ හිරු බැස යෑම නැරඹීම

164
00:08:15,740 --> 00:08:17,580
[අදින්න නූල්]

165
00:08:17,580 --> 00:08:19,780
[නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Yan Gui Zheng Zhuan විසින්]

166
00:08:21,740 --> 00:08:23,500
[වසර 3කට පසු]

167
00:08:23,520 --> 00:08:23,940
ජ්යෙෂ්ඨ,

168
00:08:24,430 --> 00:08:25,220
මෑතකදී,

169
00:08:25,240 --> 00:08:27,620
මම Invisibility Art පුහුණු කළා,

170
00:08:27,680 --> 00:08:30,010
ආහාර හෝ තේ සඳහා රුචියක් නැත,

171
00:08:30,240 --> 00:08:31,820
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැප කරනවා.

172
00:08:31,840 --> 00:08:33,410
ඇති, ඇති. කතා කිරීම නවත්වන්න.

173
00:08:34,150 --> 00:08:35,620
මට දැනටමත් පෙන්වන්න.

174
00:08:35,750 --> 00:08:36,220
දැන් යන්න.

175
00:08:36,430 --> 00:08:37,220
මම එනකම් ඉන්න.

176
00:08:47,030 --> 00:08:47,610
ජ්යෙෂ්ඨ,

177
00:08:47,630 --> 00:08:49,460
ඔබට දැන් මාව දැකිය හැකිද?

178
00:08:49,550 --> 00:08:51,370
අනුමාන: මම මෙතනද,

179
00:08:51,440 --> 00:08:53,220
නැත්නම් මෙතනද?

180
00:08:54,030 --> 00:08:54,700
කනිෂ්ඨ.

181
00:08:55,030 --> 00:08:55,610
ඔයාට දැන් මාව පේන්න බෑ නේද?

182
00:08:55,630 --> 00:08:56,770
කනිෂ්ඨ, ඔබ කොහෙද? කනිෂ්ඨ!

183
00:08:56,790 --> 00:08:57,650
ඔයාට මාව පේන්න බෑ.

184
00:08:57,670 --> 00:08:58,420
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

185
00:08:58,440 --> 00:08:58,820
කනිෂ්ඨ.

186
00:08:59,510 --> 00:09:00,850
මට ආපසු යන මාර්ගය සොයාගත නොහැක.

187
00:09:00,870 --> 00:09:01,420
ඔයා කොහේ ද?

188
00:09:01,440 --> 00:09:02,220
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.

189
00:09:02,320 --> 00:09:03,700
- මම කොහෙද?
- කනිෂ්ඨ.

190
00:09:03,790 --> 00:09:04,940
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, ජූනියර්?

191
00:09:05,120 --> 00:09:05,850
මම මෙතන නැහැ.

192
00:09:05,910 --> 00:09:06,300
කනිෂ්ඨ.

193
00:09:06,320 --> 00:09:06,940
මම මෙතන ඉන්නවා.

194
00:09:07,630 --> 00:09:08,420
කනිෂ්ඨ.

195
00:09:10,200 --> 00:09:10,980
කනිෂ්ඨ.

196
00:09:11,000 --> 00:09:11,650
ඔබ මාව දකින්නේ කෙසේද?

197
00:09:11,670 --> 00:09:12,370
ඔයා අදෘශ්‍යමානයි නේද?

198
00:09:12,390 --> 00:09:13,340
මම නොපෙනී ගියා.

199
00:09:13,360 --> 00:09:14,100
ඔයා මෙච්චර කල් පුරුදු උනා නේද?

200
00:09:14,600 --> 00:09:15,370
ඔබ විය යුතුය

201
00:09:15,630 --> 00:09:16,530
මට විහිළු කරනවා!

202
00:09:17,120 --> 00:09:17,610
මාව මෙහෙට එන්න හැදුවෙත් ඔයා.

203
00:09:22,060 --> 00:09:26,420
[Hall of Mortal Coils]

204
00:09:26,900 --> 00:09:29,500
[Hall of Mortal Coils]

205
00:09:32,780 --> 00:09:34,620
[ජියු වු, 5 වැනි ගෝලයා
ග්‍රීෆ්බේන් අංශයේ]

206
00:09:34,620 --> 00:09:36,460
[උසස් නිකායේ වැඩිහිටි,
Mortal Coils ශාලාවේ පාලිකාව]

207
00:10:19,630 --> 00:10:21,220
මම පුවරුවේ මේ පැත්තට අවධානය යොමු කළෙමි,

208
00:10:21,240 --> 00:10:22,250
ඒත් මට මගහැරුණා

209
00:10:22,270 --> 00:10:24,770
අනිත් පැත්තේ අවුල.

210
00:10:24,870 --> 00:10:26,180
එක් නොසැලකිලිමත් චලනයකින්,

211
00:10:26,270 --> 00:10:27,530
මුළු ක්රීඩාව අහිමි වේ.

212
00:10:28,480 --> 00:10:29,250
මාමා,

213
00:10:29,360 --> 00:10:30,650
ඔබේ weiqi කුසලතා විශිෂ්ටයි.

214
00:10:30,670 --> 00:10:32,700
මම ජයග්‍රහණය කළේ වාසනාවෙන්.

215
00:10:34,200 --> 00:10:34,730
ඇති.

216
00:10:35,000 --> 00:10:35,610
හොඳයි.

217
00:10:35,630 --> 00:10:37,220
මම පාඩුව පිළිගන්නවා.

218
00:10:38,000 --> 00:10:39,650
මෙවර ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

219
00:10:41,600 --> 00:10:42,180
මාමා,

220
00:10:42,670 --> 00:10:43,370
මෙන්න කාරණය.

221
00:10:44,270 --> 00:10:45,610
දින කිහිපයකින්,

222
00:10:45,630 --> 00:10:47,490
සෑම වසර තිහකටම වරක් අපි අපේ දේ ලබන්නෙමු

223
00:10:47,510 --> 00:10:48,850
නඩු විභාගය, හරිද?

224
00:10:48,960 --> 00:10:49,370
ඔව්.

225
00:10:49,630 --> 00:10:51,700
ඔබ සේවය කරන්න

226
00:10:51,840 --> 00:10:54,100
ශාලාවේ පාලිකාව ලෙස

227
00:10:54,270 --> 00:10:56,980
සහ සිද්ධිය අධීක්ෂණය කරන්න.

228
00:10:57,480 --> 00:10:58,820
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය.

229
00:10:59,630 --> 00:11:00,180
හරි, හරි.

230
00:11:00,360 --> 00:11:00,940
ඒක හරි.

231
00:11:00,960 --> 00:11:01,770
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

232
00:11:02,670 --> 00:11:04,460
පඳුර වටේට ගහන්න එපා.

233
00:11:04,630 --> 00:11:05,100
නිකමට කියන්න.

234
00:11:05,120 --> 00:11:06,250
එවිට මම සෘජු වන්නෙමි.

235
00:11:07,550 --> 00:11:08,420
මම කැමතියි

236
00:11:09,080 --> 00:11:10,060
බලන්න කියලා

237
00:11:10,550 --> 00:11:11,770
Spirit Treasure Map එකේ.

238
00:11:12,960 --> 00:11:13,770
ආත්ම නිධානය...

239
00:11:15,550 --> 00:11:16,650
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය ඇයි?

240
00:11:16,670 --> 00:11:18,010
ඔයා මාව දන්නවා අංකල්.

241
00:11:18,120 --> 00:11:19,530
මගේ වගාව අඩුයි.

242
00:11:19,630 --> 00:11:21,820
මට නිධන් සඳහා තරඟ කළ නොහැක.

243
00:11:22,960 --> 00:11:23,850
මට ඕනේ

244
00:11:23,870 --> 00:11:26,100
එය මගේ නෙත් පිනවීමට.

245
00:11:26,150 --> 00:11:27,490
එය සෑහෙන තරම් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

246
00:11:28,080 --> 00:11:28,730
මම දකියි.

247
00:11:28,750 --> 00:11:30,300
ඔබට සැබෑ කුසලතා නොමැත,

248
00:11:30,750 --> 00:11:32,130
එබැවින් ඔබට වංචා කිරීමට අවශ්යයි,

249
00:11:32,480 --> 00:11:33,850
හොඳ ආත්ම නිධානයක් ලබා ගන්න,

250
00:11:33,870 --> 00:11:35,100
ඊට පස්සේ පැනලා යනවා නේද?

251
00:11:35,480 --> 00:11:37,060
ඔයා පැරදුනා අංකල්.

252
00:11:37,870 --> 00:11:38,610
ඉතිරිය සහතිකයි.

253
00:11:38,630 --> 00:11:39,820
මම හැම විටම

254
00:11:39,840 --> 00:11:42,730
මගේ වචනය තබාගන්න.

255
00:11:45,630 --> 00:11:46,300
ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නේද?

256
00:11:46,550 --> 00:11:47,850
එන්න, සූදානම් වෙන්න.

257
00:11:47,870 --> 00:11:48,980
ඉන්න, මට ලෑස්ති ​​වෙන්න දෙන්න.

258
00:11:51,150 --> 00:11:51,700
ඉදිරියට එන්න.

259
00:11:52,670 --> 00:11:53,490
මම සුදානම්.

260
00:11:53,510 --> 00:11:54,180
මෙතන.

261
00:11:54,670 --> 00:11:55,530
තුන, දෙක...

262
00:12:03,150 --> 00:12:03,650
හොඳයිද?

263
00:12:03,670 --> 00:12:04,700
මම මගේ පාඩුව පිළිගත්තා.

264
00:12:04,840 --> 00:12:05,700
ඔබ කැමතිද?

265
00:12:09,360 --> 00:12:11,580
මාමේ, ඔබ අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි.

266
00:12:12,600 --> 00:12:15,610
ඔබ පාලිකාව වීම පුදුමයක් නොවේ.

267
00:12:17,670 --> 00:12:18,610
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.

268
00:12:19,870 --> 00:12:21,530
ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්න!

269
00:12:21,870 --> 00:12:23,010
මම විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

270
00:12:23,080 --> 00:12:24,460
මට ඔයාව එක පාරක් පරද්දන්න බෑ.

271
00:12:25,670 --> 00:12:26,460
ෂුවර්.

272
00:12:26,480 --> 00:12:27,420
ආයුබෝවන්.

273
00:12:30,120 --> 00:12:31,250
මෙම ක්‍රීඩාව...

274
00:12:33,900 --> 00:12:35,580
[ස්ථාවර, නිශ්චිත ජයග්‍රහණයක්]

275
00:12:35,600 --> 00:12:36,340
ජ්යෙෂ්ඨ,

276
00:12:36,360 --> 00:12:37,370
එක බැල්මකින්,

277
00:12:37,390 --> 00:12:38,890
ඔබ දන්නවා ඇති
Skyscraping Vine කොහෙද?

278
00:12:39,000 --> 00:12:40,060
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

279
00:12:40,270 --> 00:12:41,220
නමුත්, ඔබට පෙනෙන්නේ,

280
00:12:41,440 --> 00:12:42,340
මට මේක තියෙනවා.

281
00:12:43,000 --> 00:12:44,370
එය ආත්මය අල්ලා ගන්නා මුතු ඇටය ලෙස හැඳින්වේ.

282
00:12:44,390 --> 00:12:46,370
එය බලවත් කාර්යයක් ඇත.

283
00:12:46,390 --> 00:12:47,850
එය පැළඳ සිටින සෑම දෙයක්ම වාර්තා කරයි

284
00:12:47,870 --> 00:12:49,850
ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට දකී.

285
00:12:50,840 --> 00:12:51,850
මම සුදානම්.

286
00:12:52,080 --> 00:12:54,340
මෙය රූප පටිගත කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

287
00:12:55,000 --> 00:12:55,820
හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

288
00:12:59,240 --> 00:13:00,820
එය ඇත්තෙන්ම ආශ්චර්යයකි!

289
00:13:00,870 --> 00:13:01,980
ඒ කිසිවක් තවම නැත.

290
00:13:02,000 --> 00:13:03,340
ඊටත් වඩා පුදුම දෙයක් තියෙනවා.

291
00:13:06,600 --> 00:13:08,700
එය කැමැත්තෙන් විරාමයක් පවා විය හැක.

292
00:13:08,840 --> 00:13:10,730
මෙය රූප පටිගත කිරීමේ කලාව විය හැකිද?

293
00:13:10,750 --> 00:13:12,580
එය රූප පටිගත කිරීමේ කලාවෙන් ඔබ්බට ය.

294
00:13:12,600 --> 00:13:14,530
ඒකට කියන්නේ Montage Art කියලා.

295
00:13:16,080 --> 00:13:18,580
මොනතරම් විශ්මයජනක කලාවක්ද!

296
00:13:18,600 --> 00:13:19,730
අපි සොයා බලමු

297
00:13:19,750 --> 00:13:21,650
වටිනා Skyscraping Vine සඳහා.

298
00:13:28,200 --> 00:13:29,730
[සමූහ මිනීවළ, ගව ඉඩම]
මියාස්මා ග්රෝව්.

299
00:13:30,600 --> 00:13:32,010
කුරු ඉඩම.

300
00:13:35,700 --> 00:13:38,380
[අහසයන වැල්]

301
00:13:38,510 --> 00:13:39,300
මෙන්න ඒක.

302
00:13:40,790 --> 00:13:41,850
මෙහෙයුම ඉටු විය!

303
00:13:45,790 --> 00:13:47,130
ශුද්ධ ලියවිල්ල පිටපත් කරන්න
ස්ථාවරත්වය 300 වතාවක්.

304
00:13:48,000 --> 00:13:48,770
Jiu Wu මාමා බලන්න ඇති

305
00:13:48,790 --> 00:13:50,460
ඔයා ඔය weiqi කෑල්ල ගෙනියන්න.

306
00:13:50,480 --> 00:13:51,770
ඔහු එය හෙළි කළේ නැත.

307
00:13:51,790 --> 00:13:53,820
ඔබ 16 වන වගන්තිය, රීතිය 6 කඩ කළා

308
00:13:53,840 --> 00:13:55,530
මනුෂ්‍යත්වයේ දිවුරුම.

309
00:13:55,600 --> 00:13:56,370
නැත.

310
00:13:56,390 --> 00:13:58,420
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ පිටපත් 250ක් පමණයි.

311
00:13:58,600 --> 00:13:59,530
එවිට අමතර 50 ගැන කුමක් කිව හැකිද?

312
00:13:59,550 --> 00:14:00,130
ඒවා මොකටද?

313
00:14:01,150 --> 00:14:02,340
අපි කලින් එකඟ වුණා:

314
00:14:02,360 --> 00:14:03,250
මම කරදර ඇති කරමි;

315
00:14:03,270 --> 00:14:04,530
ඔබ වරද භාරගන්න.

316
00:14:07,720 --> 00:14:08,490
හොඳයි.

317
00:14:08,960 --> 00:14:09,940
මම එය පිටපත් කරන්නම්.

318
00:14:13,270 --> 00:14:14,100
නමුත් ජ්යෙෂ්ඨ,

319
00:14:14,270 --> 00:14:16,220
ඔබට අහස උසට වැල් අවශ්‍ය ඇයි?

320
00:14:20,120 --> 00:14:22,940
සියලුම ජීවීන් පාලනය කරන රාජධානිය සොයා ගන්න.

321
00:14:23,150 --> 00:14:24,420
සෙලෙස්ටියල් උසාවිය.

322
00:14:24,440 --> 00:14:25,890
ලී චැංෂු,

323
00:14:26,550 --> 00:14:27,730
ඔබ කැමතිද?

324
00:14:28,270 --> 00:14:29,420
මහා පීඩාව?

325
00:14:34,510 --> 00:14:35,770
ජ්‍යේෂ්ඨය, යමක් කියන්න.

326
00:14:36,200 --> 00:14:38,340
ඔබට පැවරීම සහතික කළ හැකිද?
Miasma Grove වෙත?

327
00:14:41,200 --> 00:14:42,220
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

328
00:14:52,940 --> 00:14:57,060
[ආරෝහණ නිකාය, ආත්මය පරීක්ෂා කිරීම
නඩු විභාගය සඳහා]

329
00:15:05,260 --> 00:15:11,780
[නැගීමේ අදියර, පිරිපහදු කිරීමේ අදියර,
ආපසු හැරවීමේ අදියර, නැවත එක්වීමේ අදියර]

330
00:15:12,200 --> 00:15:13,370
මෙම තුන:

331
00:15:13,390 --> 00:15:16,980
පිරිපහදු කිරීමේ අදියර VII, නැගීමේ අදියර III,
සහ ආපසු හැරවීමේ අදියර II.

332
00:15:17,480 --> 00:15:19,010
අපි වැඩිහිටියන්ගේ තීන්දුව ඉල්ලා සිටිමු.

333
00:15:19,010 --> 00:15:20,140
[අත්හදා බැලීම් කණ්ඩායම්]

334
00:15:28,750 --> 00:15:30,010
[කුරු ඉඩම, මියාස්මා ග්‍රෝව්]
ගමනාන්ත තීරණය කර ඇත

335
00:15:30,270 --> 00:15:32,130
[Jambu Land, Jingwei Island]
ඔබේ වගාව අනුව.

336
00:15:32,150 --> 00:15:33,220
[ගව ඉඩම, සමූහ මිනීවළ]
ඔවුන් ය

337
00:15:34,960 --> 00:15:36,530
සමූහ මිනීවළ, බටහිර ඉඩම,

338
00:15:37,030 --> 00:15:38,490
Firecloud Grotto, North Land,

339
00:15:38,870 --> 00:15:40,850
සහ Jingwei Island, South Land.

340
00:15:42,600 --> 00:15:43,890
විශිෂ්ටයි.

341
00:15:44,000 --> 00:15:45,850
පසුගිය කාලයේ සිට එවැනි ප්රගතියක්.

342
00:15:45,870 --> 00:15:48,770
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

343
00:15:48,790 --> 00:15:50,420
එන්න, අපි එයට බොමු!

344
00:15:57,550 --> 00:15:58,250
ඊළඟ එක, උඩට එන්න.

345
00:16:00,000 --> 00:16:00,610
එන්න.

346
00:16:01,000 --> 00:16:02,180
Zhang Henan, Mistveil අංශය.

347
00:16:02,600 --> 00:16:03,940
චෙන් සිටිං, ස්පිරිට්කින් අංශය.

348
00:16:03,960 --> 00:16:05,770
ඇයි තාම සීනියර් ආවේ නැත්තේ?

349
00:16:09,860 --> 00:16:14,860
[ග්‍රීෆ්බේන් අංශය,
වැඩිහිටි ඇගයීම් අඩවිය]

350
00:16:14,870 --> 00:16:16,340
මෙම පියවර ටිකක් අක්‍රියයි.

351
00:16:16,340 --> 00:16:17,900
[Jiang Jingshan, නිකාය වැඩිමහල්ලෙක්,
Skyrend අංශයේ සාමිවරයා]

352
00:16:19,480 --> 00:16:22,010
හැමෝම මෝඩයෝ වගේ හැසිරෙන්නේ.

353
00:16:22,360 --> 00:16:23,340
මේ හීතල සීතලේ,

354
00:16:23,360 --> 00:16:24,730
ඇයි ඔච්චර උසට නගින්නේ

355
00:16:38,720 --> 00:16:39,580
ජ්යෙෂ්ඨ Qi.

356
00:16:42,960 --> 00:16:43,700
පැරණි මිතුරා.

357
00:16:44,360 --> 00:16:45,420
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

358
00:16:45,550 --> 00:16:47,100
තාමත් වෙනදා වගේම දඟකාරයි.

359
00:16:48,120 --> 00:16:49,820
ඔබ වයසයි, ඇත්තෙන්ම,

360
00:16:50,200 --> 00:16:51,890
නමුත් තවදුරටත් මගේ මිතුරා නොවේ.

361
00:16:54,360 --> 00:16:55,980
ඔබේ ගෝලයන් දෙදෙනා ගැන මට ආරංචි විය.

362
00:16:56,000 --> 00:16:57,580
එක් කථික සහ ඒත්තු ගන්වන,

363
00:16:57,600 --> 00:16:59,180
අනිත් එක වේගයෙන් දියුණු වෙනවා.

364
00:16:59,200 --> 00:17:00,580
ඔබ සැබැවින් ම භාග්‍යවන්තයෙකි.

365
00:17:02,750 --> 00:17:03,530
කුයි සි.

366
00:17:04,720 --> 00:17:05,620
මම ඔබට කියන්නම්.

367
00:17:06,310 --> 00:17:08,330
ලින්ග් මගේ අංශයට බැඳෙනවා

368
00:17:08,350 --> 00:17:10,220
නිකායේ නීති අනුගමනය කරයි.

369
00:17:10,790 --> 00:17:12,090
ඔබට ඔබේ වචනයට ආපසු යා නොහැක.

370
00:17:13,640 --> 00:17:15,140
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

371
00:17:15,350 --> 00:17:18,010
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

372
00:17:19,160 --> 00:17:20,290
මෙම නඩු විභාගය සඳහා,

373
00:17:20,440 --> 00:17:22,220
ඔබ හොඳ ස්ථාන තෝරා ගත යුතුය

374
00:17:22,400 --> 00:17:25,140
ඔබගේ ආදරණීය ගෝලයන් දෙදෙනා වෙනුවෙන්.

375
00:17:27,510 --> 00:17:28,330
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

376
00:17:33,110 --> 00:17:34,980
මම කිව්වද ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?

377
00:17:35,960 --> 00:17:36,730
කුමක් ද?

378
00:17:36,750 --> 00:17:38,420
Lan Ling'e, Jade අංශය:

379
00:17:38,550 --> 00:17:39,900
ආපසු හැරවීමේ අදියර I.

380
00:17:40,750 --> 00:17:42,620
Ling'e කැපී පෙනෙන ලෙස දියුණු වී ඇත.

381
00:17:43,030 --> 00:17:45,620
Jingwei Island සුදුසු බව පෙනේ.

382
00:17:45,830 --> 00:17:47,730
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද?

383
00:17:48,160 --> 00:17:49,090
විරෝධතා නැත.

384
00:17:49,350 --> 00:17:51,010
මමත් නැහැ.

385
00:17:51,720 --> 00:17:55,250
ජේෂ්ඨ Qi, ඔබට විරුද්ධත්වයක් නැද්ද?

386
00:18:04,830 --> 00:18:06,180
ලින්ග්, ඔබට හොඳයි.

387
00:18:06,200 --> 00:18:07,180
ඔබ ගොඩක් වැඩී ඇත.

388
00:18:07,200 --> 00:18:09,140
වැඩිමහල්ලන් ඔබට පැවරුවා
Jingwei දූපතට.

389
00:18:09,830 --> 00:18:10,860
එය භයානක වුවද,

390
00:18:10,880 --> 00:18:12,090
[Jambu Land, Jingwei Island]
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

391
00:18:12,110 --> 00:18:12,810
ඔයාට සනීප වෙයි.

392
00:18:14,000 --> 00:18:15,180
ස්තුතියි නැන්දා.

393
00:18:15,240 --> 00:18:15,980
දැන් යන්න.

394
00:18:23,750 --> 00:18:25,330
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබ අවසාන වශයෙන් මෙහි පැමිණ ඇත.

395
00:18:25,350 --> 00:18:26,010
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

396
00:18:27,350 --> 00:18:28,140
එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

397
00:18:29,240 --> 00:18:30,730
Jingwei Island නියමයි.

398
00:18:30,750 --> 00:18:31,490
ඇයි එච්චර හොඳ නැහැ කියන්නේ?

399
00:18:31,510 --> 00:18:32,460
නමුත් මට ලැබුණේ නැහැ

400
00:18:32,480 --> 00:18:33,900
ඔබට අවශ්‍ය Miasma Grove.

401
00:18:34,640 --> 00:18:35,660
Miasma Grove භයානකයි.

402
00:18:35,680 --> 00:18:36,940
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න බෑ.

403
00:18:38,000 --> 00:18:38,770
නමුත්, ජ්යෙෂ්ඨ,

404
00:18:38,790 --> 00:18:40,860
සහජ නිධානය පරීක්ෂණ වගාව;

405
00:18:40,880 --> 00:18:42,770
එවිට වැඩිමහල්ලන් ප්රතිඵල මගින් පවරයි.

406
00:18:42,830 --> 00:18:43,700
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද

407
00:18:43,720 --> 00:18:45,250
ඔබ අවසන් වන්නේ කුරු දේශයේද?

408
00:18:46,160 --> 00:18:46,980
හොඳයි, ඒ ගැන,

409
00:18:47,750 --> 00:18:49,490
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

410
00:18:52,030 --> 00:18:52,420
මේ කව්ද?

411
00:18:53,830 --> 00:18:54,770
ඇය කුමන අංශයෙන්ද?

412
00:18:54,790 --> 00:18:55,330
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

413
00:18:55,350 --> 00:18:56,330
ඇය කව් ද?

414
00:19:17,750 --> 00:19:18,250
හේයි, ලස්සනයි.

415
00:19:18,350 --> 00:19:18,980
නෑ නෑ.

416
00:19:20,550 --> 00:19:21,330
කනිෂ්ඨ.

417
00:19:22,070 --> 00:19:23,660
ඔබ අලුත් ගෝලයෙක්ද?

418
00:19:25,960 --> 00:19:28,900
ඔබ ජියැං ජිංෂාන් නැන්දා සමඟ එකතු නොවේ,
ඔබද?

419
00:19:29,640 --> 00:19:31,050
ඇය Skyrend අංශයේ අධිපතියා,

420
00:19:31,070 --> 00:19:32,220
විනය ශාලාවේ පාලිකාව.

421
00:19:32,240 --> 00:19:35,460
ඇය උණුසුම් ලෙස හැසිරෙන බවට කටකතා පැතිර තිබේ
සහ නින්දා සහගත ය.

422
00:19:36,440 --> 00:19:38,900
ඇගේ ගෝලයා, යූකින් ෂුවාන්යා,

423
00:19:39,200 --> 00:19:41,090
අපගේ ඉහළම අමරණීය අපේක්ෂකයා ලෙස හැඳින්වේ.

424
00:19:42,240 --> 00:19:43,810
මම ඇයව දැක නැතත්,

425
00:19:43,960 --> 00:19:45,700
ඇය බොහෝ විට ඇගේ උපදේශකයා පසුපස හඹා යයි.

426
00:19:45,880 --> 00:19:47,940
ඇය ද දරුණු පෙනුමක් ඇති විය යුතුය.

427
00:19:49,440 --> 00:19:52,250
ඔයා ගැන කොච්චර දැනුමක් තියෙනවද ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

428
00:19:55,000 --> 00:19:57,090
මට ජ්‍යෙෂ්ඨයා කියන එක ගොඩක් දුරස් වෙලා වගේ.

429
00:19:58,240 --> 00:20:01,250
[වං කි, ස්පිරිට්කින් අංශය]
මම Spiritkin අංශයේ Wang Qi.

430
00:20:04,920 --> 00:20:06,380
මම ඔබේ නම අහන්නද?

431
00:20:06,640 --> 00:20:07,620
[Youqin Xuanya]
මම Youqin Xuanya

432
00:20:07,620 --> 00:20:09,210
[Skyrend Division]
Skyrend අංශයේ.

433
00:20:09,450 --> 00:20:10,730
[ඩොන්ග්ලින් රාජධානියේ හයවන කුමරිය]
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

434
00:20:12,440 --> 00:20:13,290
Xuanya.

435
00:20:16,880 --> 00:20:17,700
Xuanya.

436
00:20:19,590 --> 00:20:21,700
ජ්‍යෙෂ්ඨ යුවාන් ක්විං, බොහෝ කලක් නොපෙනී.

437
00:20:23,720 --> 00:20:24,730
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

438
00:20:25,350 --> 00:20:26,900
Skyrend, Youqin Xuanya.

439
00:20:27,070 --> 00:20:28,290
Mistveil, Yuan Qing.

440
00:20:28,640 --> 00:20:29,140
එන්න.

441
00:20:35,790 --> 00:20:37,570
ජ්‍යේෂ්ඨය, ඔබ ක්‍රියාවක් කරනවා.

442
00:20:37,590 --> 00:20:39,180
මලක් වගේ ලස්සනක්.

443
00:20:39,350 --> 00:20:40,460
ඔයාවත් නෑ...

444
00:20:40,830 --> 00:20:42,770
තවත් සමහරු ඇගේ පෙනුම පමණක් දකිති.

445
00:20:42,790 --> 00:20:45,250
නමුත් මම දකින දේ

446
00:20:45,350 --> 00:20:47,330
කර්මය වේ.

447
00:20:48,790 --> 00:20:50,140
මෙන්න Xuanya එනවා.

448
00:20:51,110 --> 00:20:55,330
ඒ යුවාන් කිං
Mistveil අංශයේ, හරිද?

449
00:20:56,400 --> 00:20:57,570
දෙන්නම ගොඩක් තරුණ,

450
00:20:57,920 --> 00:21:00,620
දැනටමත් ප්‍රතිවර්තන අදියර V හි ඇත!

451
00:21:00,680 --> 00:21:01,940
ආකර්ෂණීයයි!

452
00:21:03,000 --> 00:21:04,730
ජ්‍යෙෂ්ඨ ජියැං, කනිෂ්ඨ කුආයි,

453
00:21:04,750 --> 00:21:06,730
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

454
00:21:07,070 --> 00:21:08,460
Xuanya සඳහන් කළා

455
00:21:08,750 --> 00:21:11,220
ඇය ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට අවශ්යයි
Miasma Grove හි.

456
00:21:11,750 --> 00:21:13,490
ආරක්ෂිත තැනක් නොවුනත්,

457
00:21:13,590 --> 00:21:15,140
එය ඇයට හොඳ පුහුණුවක්.

458
00:21:16,720 --> 00:21:18,730
ඔවුන් ළමා කාලයේ පෙම්වතුන්.

459
00:21:19,160 --> 00:21:22,530
ස්වාභාවිකවම, යුවාන් කිං
ඇය සමඟ යාමට අවශ්යයි.

460
00:21:23,640 --> 00:21:24,330
තේරුනා.

461
00:21:24,350 --> 00:21:25,700
නමුත් මේ දෙක

462
00:21:26,240 --> 00:21:28,290
මේ පරම්පරාවේ හොඳම ඒවා

463
00:21:28,350 --> 00:21:29,810
plus Liu Yan'er of Gravecap

464
00:21:29,830 --> 00:21:31,180
සහ Spiritkin හි Wang Qi.

465
00:21:31,310 --> 00:21:32,940
මේ සියලු දක්ෂතා නම්

466
00:21:32,960 --> 00:21:34,770
Miasma Grove වෙත යනවා,

467
00:21:35,160 --> 00:21:36,660
ඒක ටිකක් නාස්තියක් වගේ.

468
00:21:37,110 --> 00:21:38,050
ඇයි නැත්තේ

469
00:21:38,960 --> 00:21:39,980
ඒවා ටිකක් බෙදන්නද?

470
00:21:40,200 --> 00:21:41,770
ඒවා බෙදීමට අවශ්ය නැත.

471
00:21:42,030 --> 00:21:44,460
යුවාන් කිං කුරු දේශයට යයි.

472
00:21:44,920 --> 00:21:45,770
කුයි සි,

473
00:21:46,350 --> 00:21:47,770
මොන අහංකාරද?

474
00:21:47,790 --> 00:21:49,250
සහ අත්තනෝමතික ආකාරය.

475
00:21:50,440 --> 00:21:53,530
පාලිකාව ජියැං තරමක් මොටය.

476
00:21:53,550 --> 00:21:56,330
මම ඔබේ ගෝලයා සමඟ මගේ ගෝලයා යවන්නම්.

477
00:21:56,750 --> 00:21:59,620
ඇයි මේ හොඳ හිත පිළිගන්නේ නැත්තේ?

478
00:22:01,750 --> 00:22:03,140
මම Yuan Qing බැලුවා

479
00:22:03,160 --> 00:22:04,730
සහ Xuanya වර්ධනය වේ.

480
00:22:04,750 --> 00:22:07,290
තරුණ හදවත් සම්බන්ධයෙන්,

481
00:22:07,550 --> 00:22:08,380
අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත.

482
00:22:08,480 --> 00:22:09,330
අනුමාන කිරීමට අවශ්ය නැත.

483
00:22:09,790 --> 00:22:10,250
මට තේරෙනවා.

484
00:22:10,960 --> 00:22:11,700
ඉතා හොඳයි.

485
00:22:12,030 --> 00:22:12,900
යුවාන් කිංට ඉඩ දෙන්න

486
00:22:12,920 --> 00:22:14,250
ඔහුගේ කැමැත්ත ඇති.

487
00:22:14,270 --> 00:22:15,810
එය තරගයකට මඟ පෙන්වයි නම්,

488
00:22:15,830 --> 00:22:17,250
එය හොඳ දෙයක් වනු ඇත.

489
00:22:18,110 --> 00:22:18,900
කෙසේ වෙතත්,

490
00:22:19,270 --> 00:22:20,530
එම අවස්ථාවේ දී,

491
00:22:20,550 --> 00:22:23,420
මෙම කණ්ඩායමේ ශක්තිය

492
00:22:23,720 --> 00:22:24,700
වඩා හොඳ වනු ඇත.

493
00:22:25,200 --> 00:22:26,660
අපි එකතු කළ යුතුයි

494
00:22:27,440 --> 00:22:29,420
ටිකක් දුර්වල ගෝලයෙක්.

495
00:22:31,110 --> 00:22:33,010
දුර්වලද?

496
00:22:36,270 --> 00:22:37,330
Xuanya, Yuan Qing,

497
00:22:37,960 --> 00:22:40,140
කුරු දේශයේ එකිනෙකා බලාගන්න.

498
00:22:46,720 --> 00:22:47,730
රස්තියාදුකාරයා.

499
00:22:47,750 --> 00:22:48,940
දැන් තෘප්තිමත්ද?

500
00:22:50,580 --> 00:22:51,860
[කුරු ඉඩම, මියාස්මා ග්‍රෝව්]

501
00:22:55,680 --> 00:22:56,940
ස්තුතියි නැන්දා.

502
00:22:57,510 --> 00:22:58,090
ස්තුතියි නැන්දා.

503
00:22:58,110 --> 00:22:58,980
යන්න! යන්න! යන්න.

504
00:22:59,350 --> 00:23:00,380
අපි යමු, ෂුවාන්යා.

505
00:23:02,590 --> 00:23:04,660
ජේඩ් අංශය, ලී චැංෂු.

506
00:23:05,350 --> 00:23:06,140
ඔබේ වාරය, ජ්යෙෂ්ඨ.

507
00:23:08,400 --> 00:23:08,860
එනවා.

508
00:23:23,310 --> 00:23:24,330
හැමෝම,

509
00:23:24,640 --> 00:23:26,940
කුමන වගා මට්ටම

510
00:23:26,960 --> 00:23:28,620
මේ ගෝලයට ගැලපෙනවද?

511
00:23:29,000 --> 00:23:29,980
නැගීමේ අදියර IX?

512
00:23:30,350 --> 00:23:32,540
♪මම මගේම ආකාරයෙන් ජීවත් වීමට එඩිතර වෙමි

513
00:23:32,540 --> 00:23:34,340
♪ප්‍රාථමික ලෝකයේ♪

514
00:23:34,340 --> 00:23:35,100
[ප්‍රතිවර්තන අදියර]

515
00:23:35,100 --> 00:23:35,940
[නැවත එක්වීමේ වේදිකාව]

516
00:23:35,940 --> 00:23:36,620
[නැගීමේ අදියර]

517
00:23:36,970 --> 00:23:38,700
♪තරු ගිනි මැස්සන්ට සිනාසෙයි

518
00:23:38,700 --> 00:23:40,820
[අදියර VIII]

519
00:23:40,820 --> 00:23:42,380
[IX අදියර]

520
00:23:43,350 --> 00:23:44,810
නරක නැහැ, Changshou.

521
00:23:44,960 --> 00:23:46,570
ඔබ මෙතරම් දක්ෂ වන්නේ කවදා සිටද?

522
00:23:50,200 --> 00:23:51,530
Changshou Miasma Grove වෙත ගියහොත්,

523
00:23:51,550 --> 00:23:52,900
ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ඔහු නොදනී.

524
00:23:53,400 --> 00:23:54,090
හොඳයි.

525
00:23:54,240 --> 00:23:55,730
ඒක ටිකක් නාස්තියක් නේද?

526
00:23:58,550 --> 00:23:59,330
එවිට,

527
00:23:59,590 --> 00:24:01,140
IX අදියර පිරිපහදු කිරීම?

528
00:24:01,860 --> 00:24:03,780
[නැගීමේ අදියර]

529
00:24:03,780 --> 00:24:04,660
[පිරිපහදු කිරීමේ අදියර]

530
00:24:04,680 --> 00:24:05,940
ඔබ පසුබැස ගියේ කෙසේද?

531
00:24:06,240 --> 00:24:07,140
ඒකත් නාස්තිකාර වැඩක්.

532
00:24:08,830 --> 00:24:10,810
Changshou මාව මරන්න හදනවා!

533
00:24:11,930 --> 00:24:14,020
♪සිතුවිලි බර වීමට ඉඩ දෙන්න

534
00:24:14,020 --> 00:24:16,260
[අදියර VIII, අදියර IX]

535
00:24:16,710 --> 00:24:17,410
♪නොහික්මුණු♪

536
00:24:17,410 --> 00:24:20,440
♪නොසැලකිලිමත් සිනහවක්♪

537
00:24:20,440 --> 00:24:21,090
එය අමතක කරන්න.

538
00:24:21,350 --> 00:24:22,620
IV අදියර පිරිපහදු නොකරන්නේ ඇයි?

539
00:24:22,750 --> 00:24:23,530
පිරිපහදු කිරීමේ අදියර IV?

540
00:24:23,550 --> 00:24:24,980
ඒ Miasma Grove!

541
00:24:25,000 --> 00:24:26,530
ඔහු ඉතා දුර්වල වනු ඇත.

542
00:24:26,960 --> 00:24:27,730
ඒක හොඳයි.

543
00:24:27,750 --> 00:24:28,940
යුවාන් ක්විං ඉන්නවා.

544
00:24:28,960 --> 00:24:30,730
ඔහු ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

545
00:24:31,920 --> 00:24:33,530
ඔබ කලබල වී ඇත
අනෙක් අය ඕනෑවට වඩා ශක්තිමත් නම්,

546
00:24:33,550 --> 00:24:35,220
ඔවුන් ඔබේ ශ්‍රාවකයාගේ වස්තු සොරකම් කරයි.

547
00:24:36,270 --> 00:24:37,380
අපි දිගටම බලමු.

548
00:24:38,480 --> 00:24:40,290
Ascension Stage වඩා හොඳින් ගැලපේ.

549
00:24:40,920 --> 00:24:41,530
එවිට,

550
00:24:41,720 --> 00:24:43,090
නැගීමේ අදියර I?

551
00:24:45,660 --> 00:24:46,340
[පිරිපහදු කිරීමේ අදියර]

552
00:24:46,340 --> 00:24:47,140
[නැගීමේ අදියර]

553
00:24:48,830 --> 00:24:49,620
නෑ නෑ.

554
00:24:49,720 --> 00:24:50,250
මම හිතන්නේ

555
00:24:50,510 --> 00:24:52,090
පිරිපහදු කිරීමේ අදියර වඩා හොඳය.

556
00:24:52,750 --> 00:24:53,980
නමුත් එවිට පරතරය ප්රමාණවත් නොවේ.

557
00:24:54,480 --> 00:24:55,420
නැගීමේ අදියර III?

558
00:24:55,720 --> 00:24:56,770
පිරිපහදු කිරීමේ අදියර වඩා හොඳය.

559
00:24:56,830 --> 00:24:57,730
පිරිපහදු කිරීමේ අදියර.

560
00:24:57,830 --> 00:25:00,140
තර්ක කිරීම නවත්වන්න. පිරිපහදු කිරීමේ අදියර II එයයි.

561
00:25:00,920 --> 00:25:02,530
මෙම අත්හදා බැලීම සඳහා පළමුව ආරක්ෂාව.

562
00:25:03,030 --> 00:25:04,180
III අදියර පිරිපහදු කිරීම වඩා හොඳය.

563
00:25:04,550 --> 00:25:05,770
නැගීමේ අදියර IV.

564
00:25:06,550 --> 00:25:07,570
නැගීමේ අදියර III.

565
00:25:08,060 --> 00:25:08,960
[පිරිපහදු කිරීමේ අදියර, නැගීමේ අදියර,
ආපසු හැරවීමේ අදියර]

566
00:25:08,960 --> 00:25:10,700
[IX අදියර, VIII අදියර, I අදියර]
නැත, නැගීමේ අදියර II.

567
00:25:10,960 --> 00:25:12,250
වෙන්නේ කුමක් ද?

568
00:25:12,510 --> 00:25:13,730
ඔබගේ සියලුම Qi ඉක්මනින් නිදහස් කරන්න.

569
00:25:13,750 --> 00:25:14,700
දඟලන එක නවත්වන්න!

570
00:25:14,720 --> 00:25:15,380
ඔව්.

571
00:25:17,110 --> 00:25:17,980
ඒක විසඳුනා එහෙනම්.

572
00:25:18,720 --> 00:25:22,330
Ascension II අදියරේදී ගෝලයෙකු තෝරන්න.

573
00:25:25,940 --> 00:25:27,860
[නැගීමේ අදියර]

574
00:25:27,860 --> 00:25:29,580
[දෙවන අදියර]

575
00:25:31,270 --> 00:25:32,220
රස්තියාදුකාරයා.

576
00:25:32,240 --> 00:25:34,250
ඇත්තටම ඔයා දියුණු වෙලා නෑ.

577
00:25:35,510 --> 00:25:36,700
එය ස්ථාවරව සෙල්ලම් කරනවා.

578
00:25:37,070 --> 00:25:38,180
සහ ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බරද?

579
00:25:39,200 --> 00:25:40,700
Li Changshou, Jade අංශය.

580
00:25:40,750 --> 00:25:42,010
නැගීමේ අදියර II.

581
00:25:47,790 --> 00:25:50,490
ඔහු එය තුළට ගමන් කරයි.

582
00:25:51,200 --> 00:25:53,490
එය ස්වර්ගයට කැමති බව පෙනේ.

583
00:25:54,550 --> 00:25:57,050
ලි චැංෂු, ජේඩ් අංශය,

584
00:25:57,070 --> 00:25:59,490
Miasma Grove කණ්ඩායමට එක්වන්න.

585
00:26:01,200 --> 00:26:03,810
ජ්යෙෂ්ඨ, සහතිකයි.

586
00:26:04,160 --> 00:26:05,770
ඔහු යුවාන් ක්විංගේ සම වයසේ මිතුරෙකි.

587
00:26:05,790 --> 00:26:08,220
මම Yuan Qing ගෙන් අහන්නම්

588
00:26:08,750 --> 00:26:10,290
ඔහුව සමීපව බලා ගැනීමට.

589
00:26:13,220 --> 00:26:14,340
[කුරු ඉඩම, මියාස්මා ග්‍රෝව්]

590
00:26:14,510 --> 00:26:15,290
නැන්දා,

591
00:26:16,110 --> 00:26:18,140
මම ඇත්තටම යන්න ඕනද?

592
00:26:18,550 --> 00:26:19,660
Miasma Grove වෙත?

593
00:26:20,720 --> 00:26:21,620
මුලින්ම සෙලවීම නවත්වන්න.

594
00:26:21,640 --> 00:26:23,010
මම හොඳ වචනයක් කියන්නම්.

595
00:26:23,030 --> 00:26:23,770
බය වෙන්න එපා.

596
00:26:23,960 --> 00:26:24,290
කමක් නැහැ.

597
00:26:24,310 --> 00:26:24,700
බය වෙන්න එපා.

598
00:26:24,720 --> 00:26:26,810
ප්‍රතිඵලය තීරණය වන බැවින්,

599
00:26:26,830 --> 00:26:28,620
එය අත්තනෝමතික ලෙස වෙනස් කිරීම

600
00:26:28,960 --> 00:26:31,330
අන් අයට අසාධාරණයක් වනු ඇත.

601
00:26:32,030 --> 00:26:32,980
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

602
00:26:33,830 --> 00:26:35,050
ස්වර්ගයේ කැමැත්ත කඩ කළ නොහැක.

603
00:26:35,960 --> 00:26:36,730
මම යන්නම්

604
00:26:37,480 --> 00:26:39,770
Miasma Grove වෙත.

605
00:26:42,440 --> 00:26:43,010
Changshou...

606
00:26:45,510 --> 00:26:46,770
Changshou...

607
00:27:00,790 --> 00:27:02,530
මම මේ නඩු විභාගයට නායකත්වය දෙනවා.

608
00:27:02,550 --> 00:27:04,380
ගමනාන්තය: Miasma Grove.

609
00:27:04,750 --> 00:27:06,090
කණ්ඩායමකට සාමාජිකයින් පස් දෙනෙක්.

610
00:27:06,480 --> 00:27:08,180
අපට ඇත්තේ: අවසාන අත්හදා බැලීමේදී පළමුව,

611
00:27:08,200 --> 00:27:09,620
[Liu Yan'er, Gravecap අංශය]
Youqin Xuanya, Skyrend.

612
00:27:09,640 --> 00:27:11,140
දෙවනුව, Yuan Qing, Mistveil.

613
00:27:11,160 --> 00:27:12,900
17 වැනි, වැන්ග් කි, ස්පිරිට්කින්.

614
00:27:12,920 --> 00:27:14,860
44 වන, ලියු යාන්'ර්, ග්‍රේව්කැප්.

615
00:27:14,880 --> 00:27:15,460
සහ අවසාන වශයෙන්,

616
00:27:16,160 --> 00:27:17,620
Li Changshou, Jade.

617
00:27:18,000 --> 00:27:20,530
2,222 වන.

618
00:27:21,270 --> 00:27:22,730
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.

619
00:27:22,790 --> 00:27:23,490
එය ඔබ නොවේ නම්,

620
00:27:23,510 --> 00:27:24,140
කනිෂ්ඨ.

621
00:27:24,160 --> 00:27:26,140
- මෙන්න, සමාවෙන්න.
- ඔබ නඩු විභාගයේ අවසන් ස්ථානයට පත් විය.

622
00:27:26,440 --> 00:27:27,140
ඒක නවත්තන්න.

623
00:27:27,920 --> 00:27:29,050
මට විභාග ශාලාවට ඇතුළු විය නොහැක.

624
00:27:29,070 --> 00:27:30,140
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

625
00:27:30,480 --> 00:27:32,250
මෙය කිසියම් වෙළඳපොලක් නොවේ.

626
00:27:32,550 --> 00:27:33,730
ඔබේ උපදේශකයා පවා

627
00:27:33,750 --> 00:27:35,220
නොනැසී එළියට ආවේ නැත.

628
00:27:35,240 --> 00:27:36,980
මගේ ගුරුවරයාත් එතනට ගියාද?

629
00:27:37,160 --> 00:27:39,010
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔහුගෙන් විමසන්න.

630
00:27:39,030 --> 00:27:41,380
කොහොම උනත් ඔබ සැමට සුභ ගමන්.

631
00:27:46,920 --> 00:27:47,660
කනිෂ්ඨ Changshou.

632
00:27:48,830 --> 00:27:49,290
මෙම...

633
00:27:49,960 --> 00:27:50,810
ඔබේ හිසකෙස් ඉතා මෘදුයි.

634
00:27:51,350 --> 00:27:51,810
නරක නැහැ.

635
00:27:52,270 --> 00:27:53,620
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න, කනිෂ්ඨ Changshou.

636
00:27:54,110 --> 00:27:55,380
අපි කණ්ඩායම් සගයන් වීමට නියමිතයි.

637
00:27:55,510 --> 00:27:56,980
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

638
00:27:59,880 --> 00:28:01,730
Xuanya, ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

639
00:28:01,880 --> 00:28:02,980
අන්තරායන් කමක් නැත,

640
00:28:03,000 --> 00:28:05,420
මම හොයාගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ගිනි විකර්ෂක ඔසු.

641
00:28:06,640 --> 00:28:08,220
මේක මගේම වගාවක්.

642
00:28:08,550 --> 00:28:10,330
ජ්‍යෙෂ්ඨ යුවාන් කිං, කරදර වෙන්න එපා.

643
00:28:10,400 --> 00:28:11,220
හරියටම.

644
00:28:11,240 --> 00:28:13,420
යුවාන් ක්විං, ඔබ ගැන සිතා බලන්න.

645
00:28:14,830 --> 00:28:16,180
කනිෂ්ඨ, බය වෙන්න එපා.

646
00:28:16,440 --> 00:28:18,460
මගේ උපදේශකයා Miasma Grove ගැන සඳහන් කළා.

647
00:28:18,480 --> 00:28:19,420
එය භයානක වුවද,

648
00:28:19,440 --> 00:28:21,860
එය ජියු නැන්දා පවසන තරම් බියජනක නොවේ.

649
00:28:22,750 --> 00:28:23,570
සාපේක්ෂව,

650
00:28:23,590 --> 00:28:25,380
ඔබට ඩ්‍රැගන් වංශය හමු වුවහොත්
නැගෙනහිර මුහුදේ,

651
00:28:25,400 --> 00:28:26,860
එය ඇත්තෙන්ම භයානක වනු ඇත.

652
00:28:27,750 --> 00:28:28,250
මකරා?

653
00:28:29,960 --> 00:28:30,980
මම ඔබට කියන්නම්,

654
00:28:31,000 --> 00:28:32,250
නැගෙනහිර මුහුදේ මකර වංශය

655
00:28:32,270 --> 00:28:34,180
ඔවුන්ගේ පැරණි මුහුදු ආධිපත්යය මත රඳා පවතී

656
00:28:34,200 --> 00:28:35,700
සහ කරදර අවුස්සයි,

657
00:28:35,720 --> 00:28:36,810
සියල්ලන්ටම විපත් ගෙන එයි.

658
00:28:36,830 --> 00:28:39,290
අවට අපගේ ආරෝහණ නිකාය සමඟ,

659
00:28:39,310 --> 00:28:40,620
ඔවුන් ක්රියා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

660
00:28:40,640 --> 00:28:42,940
නමුත් ඔවුන්ට කඩතුරාවක් ලැබුණොත්,

661
00:28:43,480 --> 00:28:46,490
මිනිසුන් සහ මකරුන්
අනිවාර්යයෙන්ම ගැටේවි.

662
00:28:49,440 --> 00:28:50,900
නැගෙනහිර මුහුදේ මකර වංශය.

663
00:28:50,920 --> 00:28:52,420
ඔබ කුමක් ගැන ද මුමුණන්නේ?

664
00:28:52,440 --> 00:28:53,460
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

665
00:28:54,000 --> 00:28:55,420
ඔබ සතුරෙකුට මුහුණ දෙන්නේ නම්, ඔබට පරාජය කළ නොහැක.

666
00:28:55,480 --> 00:28:56,420
යන්තම් දුවන්න.

667
00:28:56,680 --> 00:28:57,810
ඔබ ඕනෑම වියදමකින් ජීවත් විය යුතුය.

668
00:28:57,830 --> 00:28:59,380
පැවැත්ම පළමුව පැමිණේ.

669
00:29:00,160 --> 00:29:01,700
විශේෂයෙන්ම ඔබ, Changshou.

670
00:29:03,110 --> 00:29:05,010
ඔබේ වගාවේ ඇති වරද කුමක්ද?

671
00:29:05,310 --> 00:29:06,490
ඔබේ දක්ෂතාවය පැහැදිලිවම විනීතයි.

672
00:29:06,510 --> 00:29:07,420
මෙය නොවිය යුතුය.

673
00:29:07,440 --> 00:29:08,660
නිකම්ම ස්ථාවරයි.

674
00:29:10,440 --> 00:29:11,220
නැන්දා,

675
00:29:11,400 --> 00:29:13,700
අපේ අංශයේ රහස් කලාව

676
00:29:13,720 --> 00:29:15,330
Qi පිරිපහදු කරන්නන්ගේ තත්වයන් කියවීමට හොඳම වේ.

677
00:29:15,400 --> 00:29:17,330
Spirit Diagram එකකට වඩා නිවැරදි.

678
00:29:17,350 --> 00:29:17,980
ඔහුව ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්න.

679
00:29:18,000 --> 00:29:18,770
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

680
00:29:19,790 --> 00:29:20,570
නෑ නෑ නෑ.

681
00:29:20,750 --> 00:29:21,380
නෑ නෑ.

682
00:29:21,680 --> 00:29:22,380
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

683
00:29:22,400 --> 00:29:23,620
- ඉක්මන්!
- නෑ නැන්දා.

684
00:29:24,030 --> 00:29:24,900
මම පිරිසිදුව එන්නම්.

685
00:29:25,160 --> 00:29:28,140
හේතුව
මගේ වගාව එලෙසම පැවතුනි

686
00:29:28,160 --> 00:29:28,770
ඒ මම

687
00:29:30,110 --> 00:29:32,140
ඕනෑවට වඩා නොඉවසිලිමත් විය.

688
00:29:32,160 --> 00:29:33,330
මට කෙටි මගක් අවශ්‍ය විය.

689
00:29:33,830 --> 00:29:34,620
ඉතින්,

690
00:29:34,880 --> 00:29:35,940
මම හැම පෙති වර්ගයක්ම අත්හදා බැලුවා.

691
00:29:36,350 --> 00:29:37,490
එය දියුණු නොවූවා පමණක් නොව,

692
00:29:37,510 --> 00:29:38,140
නමුත් ...

693
00:29:38,750 --> 00:29:40,140
එය ද...

694
00:29:41,750 --> 00:29:43,140
මම කොන්දේසියක් වැළඳ ගත්තා:

695
00:29:43,310 --> 00:29:45,730
ගැහැණියක් ඇල්ලුවම මාව කැළඹෙනවා.

696
00:29:50,720 --> 00:29:51,730
ඔයා දැන් කිව්වා

697
00:29:51,880 --> 00:29:54,010
ඔබ කාන්තාවක් ස්පර්ශ කරන විට ඔබ කම්පනයට පත් වෙනවාද?

698
00:29:58,510 --> 00:29:59,730
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

699
00:30:00,000 --> 00:30:00,810
එය සැබෑ කොන්දේසියක්ද?

700
00:30:00,830 --> 00:30:02,090
ඔව් ඔව් තියෙනවා.

701
00:30:02,200 --> 00:30:02,660
ඇත්තටම තියෙනවා.

702
00:30:03,030 --> 00:30:03,730
නැන්දා,

703
00:30:04,310 --> 00:30:06,420
Changshou ට කාන්තාවන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි නිසා,

704
00:30:06,680 --> 00:30:07,620
මම ඒක කරන්නම් එහෙනම්.

705
00:30:07,640 --> 00:30:08,320
- ඉක්මන්.
- ජ්යෙෂ්ඨ.

706
00:30:08,680 --> 00:30:09,860
ජ්‍යෙෂ්ඨ යුවාන් කිං, ඔබට මාව සැකද?

707
00:30:09,910 --> 00:30:10,290
මම...

708
00:30:10,310 --> 00:30:11,350
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

709
00:30:11,410 --> 00:30:11,810
හොඳයි, මම ...

710
00:30:11,830 --> 00:30:12,940
මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්.

711
00:30:12,960 --> 00:30:13,660
ඔයා මගේ අත බලෙන් ගත්තා.

712
00:30:16,030 --> 00:30:16,700
Changshou,

713
00:30:17,510 --> 00:30:18,900
එයා ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

714
00:30:18,920 --> 00:30:19,460
ඒක ඇත්තද නැත්තද?

715
00:30:19,480 --> 00:30:20,980
- මා මත නොවේ!
- ගැහැණු ළමයි, Changshou අල්ලන්න එපා.

716
00:30:21,000 --> 00:30:21,330
ඔබ හොඳින්ද?

717
00:30:21,350 --> 00:30:22,730
ඒ කොල්ලා, Changshouව පරිස්සමෙන් තියාගන්න.

718
00:30:22,750 --> 00:30:24,250
අපි මුලින්ම ඉන්න තැනක් හොයාගමු.

719
00:30:24,680 --> 00:30:26,730
Changshou!

720
00:30:26,730 --> 00:30:28,780
[Anshui Tavern, Donglin Kingdom]

721
00:30:28,790 --> 00:30:30,250
ජ්යෙෂ්ඨ, ප්රවේශම්! පරිස්සමෙන්!

722
00:30:31,590 --> 00:30:33,010
ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි, මොහොතක් විවේක ගන්න.

723
00:30:35,960 --> 00:30:36,860
අද මට සන්සුන්කම නැති වුණා

724
00:30:36,880 --> 00:30:38,900
නැන්දා සහ සහෝදර ගෝලයන් ඉදිරියේ

725
00:30:39,270 --> 00:30:40,620
ඒ වගේම අපේ ගමන ප්‍රමාද කළා.

726
00:30:40,750 --> 00:30:42,660
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජයි.

727
00:30:43,310 --> 00:30:44,220
මම අදහස් කරගෙන තිබුණා

728
00:30:44,960 --> 00:30:47,660
මේ රහස මගේ සොහොනට ගෙනියන්න.

729
00:30:49,480 --> 00:30:50,700
එය අමතක කරන්න, ඔහුගෙන් ඈත් වන්න.

730
00:30:50,720 --> 00:30:51,380
අහක ඉන්න, එයාව අල්ලන්න එපා.

731
00:30:51,400 --> 00:30:52,010
ඔහුව අල්ලන්න එපා.

732
00:30:52,400 --> 00:30:52,940
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

733
00:30:52,960 --> 00:30:53,900
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

734
00:30:53,920 --> 00:30:55,140
මම කෝප්ප තුනක් බොන්නම්
ස්වයං-දඬුවම් ලෙස.

735
00:31:03,160 --> 00:31:05,530
ජ්‍යෙෂ්ඨ, මම මියස්මා තලිස්මන් කිහිපයක් සූදානම් කළා

736
00:31:06,000 --> 00:31:07,420
සහ ඔබ වෙනුවෙන් Detoxification Pills.

737
00:31:07,440 --> 00:31:10,140
ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

738
00:31:10,240 --> 00:31:11,290
ඔබ ඒවා පිළිගන්නේ නැත්නම්,

739
00:31:11,590 --> 00:31:12,420
මට සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බැහැ.

740
00:31:13,200 --> 00:31:13,810
අවශ්ය නැහැ.

741
00:31:14,110 --> 00:31:15,420
අදහස අගය කරමි.

742
00:31:16,270 --> 00:31:18,220
මෙම අනතුරුදායක වගාව

743
00:31:18,400 --> 00:31:19,900
ශරීරය සහ මනස සන්සුන් කිරීමයි.

744
00:31:20,240 --> 00:31:21,770
මම බාහිර ආධාර මත රඳා සිටින්නේ නම්,

745
00:31:21,830 --> 00:31:23,900
එය අශ්වයා ඉදිරියෙන් කරත්තය තබනු ඇත.

746
00:31:25,750 --> 00:31:26,900
ඔබගේ මග පෙන්වීමට ස්තුතියි.

747
00:31:27,240 --> 00:31:28,010
ජ්යෙෂ්ඨ,

748
00:31:28,640 --> 00:31:31,730
ඔබේ වගාව අඩු වුවද,

749
00:31:32,030 --> 00:31:33,660
ඔබේ කැමැත්ත ශක්තිමත් සහ ඔරොත්තු දෙන.

750
00:31:33,680 --> 00:31:34,900
ඔබ නිසැකවම විශිෂ්ටත්වය අත්කර ගනු ඇත.

751
00:31:35,720 --> 00:31:36,730
ඉදිරි මාවත දිගුය.

752
00:31:36,750 --> 00:31:37,810
හදවත නැති කරගන්න එපා.

753
00:31:37,830 --> 00:31:38,860
අපි එකිනෙකා දිරිමත් කරමු.

754
00:31:41,400 --> 00:31:42,180
ෂුවර්.

755
00:32:02,260 --> 00:32:06,020
[යුවෙන් ලින්ග්, ඩොන්ග්ලින් රාජධානියේ ජෙනරාල්]

756
00:32:14,880 --> 00:32:15,700
යුවාන් කිං.

757
00:32:16,590 --> 00:32:17,330
ඉක්මනට මෙහෙ එන්න.

758
00:32:20,830 --> 00:32:21,730
මම යුවෙන් ලින්ග්.

759
00:32:22,000 --> 00:32:23,090
සුභ පැතුම්, තරුණ මාස්ටර් යුවාන් කිං.

760
00:32:23,640 --> 00:32:24,490
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

761
00:32:27,830 --> 00:32:28,570
නැඟිටින්න.

762
00:32:34,510 --> 00:32:36,330
අන්ෂුයි නගරය ඩොන්ග්ලින් රාජධානියේ කොටසකි.

763
00:32:36,510 --> 00:32:38,090
සහ Xuanya ගේ මාරාන්තික අනන්‍යතාවය

764
00:32:38,110 --> 00:32:40,660
හයවැනි කුමරියයි
ඩොන්ග්ලින් රාජධානියේ.

765
00:32:41,030 --> 00:32:42,660
ඔයා කොහොමද ඔච්චර පැහැදිලිව දන්නේ?

766
00:32:42,680 --> 00:32:45,290
මම හතරවෙනි පුතා
ජ්යෙෂ්ඨ ග්රෑන්ඩ්ඩිගේ.

767
00:32:45,350 --> 00:32:47,010
මම ඇයව කුඩා කල සිටම හඳුනමි.

768
00:32:47,510 --> 00:32:50,090
ඔබ සැමවිටම ඇය පසුපස යාම පුදුමයක් නොවේ.

769
00:32:50,270 --> 00:32:51,900
ඉතින්, ඔබ ළමා පෙම්වතුන්.

770
00:32:52,110 --> 00:32:53,090
මට සෙනෙහසක් ඇත,

771
00:32:53,750 --> 00:32:55,140
නමුත් ඇයට කිසිවෙක් නැත.

772
00:32:58,510 --> 00:32:59,530
මම එයාලට මෙතනට කතා කළේ නැහැ.

773
00:33:00,070 --> 00:33:01,490
අපි අමරණීයත්වය සොයනවා.

774
00:33:01,640 --> 00:33:03,250
කම්මැලි ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුය.

775
00:33:03,270 --> 00:33:04,460
මහෝත්තමයාණන් එය තහනම් කළත්,

776
00:33:05,270 --> 00:33:06,940
මම අහක බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

777
00:33:08,070 --> 00:33:09,490
මේ දස දෙනා අපේ ප්‍රභූන්ය.

778
00:33:09,510 --> 00:33:10,860
එක එක දස දහසකට ගැලපේ.

779
00:33:16,110 --> 00:33:16,900
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

780
00:33:17,110 --> 00:33:17,860
මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.

781
00:33:34,350 --> 00:33:35,220
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

782
00:33:38,030 --> 00:33:40,490
මම පමණක් දසදහසකට ගැලපේ.

783
00:33:40,960 --> 00:33:41,810
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

784
00:33:42,550 --> 00:33:43,530
මා දෙස බලන්න.

785
00:33:43,550 --> 00:33:47,180
මම පමණක් දසදහසකට ගැලපේ.

786
00:33:47,750 --> 00:33:48,660
හරි, හරි.

787
00:33:49,960 --> 00:33:50,620
ගිහින් ඇඳුම් ඇඳගන්න.

788
00:33:51,790 --> 00:33:52,460
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

789
00:33:55,240 --> 00:33:56,180
ඇඳුම් ගේන්න.

790
00:33:56,880 --> 00:33:57,460
නැන්දා,

791
00:33:57,640 --> 00:33:58,570
ඔහු ද වගා කරයි.

792
00:33:58,720 --> 00:33:59,730
ඒ වගේම එයා ගොඩක් ශක්තිමත්.

793
00:34:00,550 --> 00:34:01,570
ඔබ සැමට වඩා ශක්තිමත්.

794
00:34:02,960 --> 00:34:04,810
මාරාන්තික තනතුරක් සමඟ,

795
00:34:04,830 --> 00:34:06,940
ඔහු ප්‍රාථමික අමරණීය කෙනෙක් පවා.

796
00:34:07,880 --> 00:34:08,860
සිත්ගන්නා සුළුය.

797
00:34:09,920 --> 00:34:10,820
දිගටම ඉන්න පුළුවන් නම්,

798
00:34:11,400 --> 00:34:12,170
ඉන්පසු අපව අනුගමනය කරන්න.

799
00:34:23,180 --> 00:34:27,580
[මියාස්මා ග්‍රෝව්]

800
00:34:28,070 --> 00:34:30,690
මියාස්මා වත්ත පුරවයි;
තිරිසනුන් අවට සැඟවී සිටිති.

801
00:34:30,960 --> 00:34:32,530
මෙහි කඩු පියාසර කිරීමට අවසර නැත.

802
00:34:32,960 --> 00:34:34,860
මියාස්මා ඔබේ බලය යටපත් කරනු ඇත.

803
00:34:35,360 --> 00:34:37,010
මෙම නඩු විභාගය දින හතක් පවතී.

804
00:34:37,440 --> 00:34:38,860
කලින් පිටත් වීමක් නැත.

805
00:34:38,880 --> 00:34:40,490
ඔබේ සියල්ල දෙන්න.

806
00:34:40,510 --> 00:34:42,940
මම පරිමිතිය මුර සංචාරය කරන්නම්.

807
00:34:43,840 --> 00:34:46,490
ඔබ ජයගත නොහැකි අනතුරකට මුහුණ දෙන්නේ නම්,

808
00:34:46,760 --> 00:34:48,050
පණිවිඩ ජේඩ් පොඩි කරන්න.

809
00:34:48,230 --> 00:34:49,690
මම අහසින් බසිමි

810
00:34:49,710 --> 00:34:50,900
ඔබව බේරා ගැනීමට.

811
00:34:52,110 --> 00:34:55,610
මේ අභීත රණශූරයා ගැන නම්...

812
00:34:58,840 --> 00:34:59,530
මම?

813
00:34:59,550 --> 00:35:00,260
වෙන කවුද?

814
00:35:00,280 --> 00:35:01,050
තේරුනා.

815
00:35:02,400 --> 00:35:03,650
මම මෙහි ආරක්ෂාවට සිටිමි.

816
00:35:03,670 --> 00:35:04,860
ඔබගේ ජයග්‍රහණය බලාපොරොත්තුවෙන්, මහරජාණෙනි.

817
00:35:05,190 --> 00:35:05,860
හරි.

818
00:35:05,880 --> 00:35:07,420
මට ඔයාව බඳින්න වෙන්නේ නැහැ.

819
00:35:07,440 --> 00:35:08,530
ඔයාට මාව බැඳගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

820
00:35:08,840 --> 00:35:10,050
ජෙනරාල් යුවෙන්, සහතිකයි.

821
00:35:10,070 --> 00:35:11,570
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි

822
00:35:12,150 --> 00:35:14,010
Xuanya ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

823
00:35:16,000 --> 00:35:17,530
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

824
00:35:17,840 --> 00:35:19,690
Miasma Grove පිරී ඇත
යක්ෂයන් සහ තිරිසනුන්.

825
00:35:19,710 --> 00:35:20,690
එය අතිශයින්ම භයානකයි.

826
00:35:21,360 --> 00:35:22,530
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

827
00:35:42,320 --> 00:35:43,940
නෑ නෑ නෑ. බය වෙන්න එපා.

828
00:35:44,630 --> 00:35:45,420
ඒකට කමක් නැහැ.

829
00:35:49,280 --> 00:35:51,010
ඉදිරියෙන් ඇත්තේ වත්තේ ගැඹුරයි.

830
00:35:51,480 --> 00:35:52,740
හැමෝම, අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න.

831
00:35:53,440 --> 00:35:54,980
ඔබේ මැජික් උපකරණ සූදානම් කරන්න.

832
00:35:57,510 --> 00:35:58,130
ප්රවේසම් වන්න.

833
00:35:58,550 --> 00:35:58,940
අපි යමු.

834
00:35:58,960 --> 00:35:59,460
පරිස්සමෙන්.

835
00:36:15,880 --> 00:36:18,570
Miasma Grove නේද
භයානක විය යුතුද?

836
00:36:19,150 --> 00:36:20,170
මඟ දිගේ,

837
00:36:20,670 --> 00:36:21,820
භූතයන්ට ඉඩ දෙන්න

838
00:36:22,280 --> 00:36:24,090
අපි මදුරුවෙක්වත් දැකලා නැහැ.

839
00:36:25,360 --> 00:36:27,780
පීඩාකාරී අපිරිසිදු සූර්යයා හැර,

840
00:36:28,150 --> 00:36:30,460
නැන්දා කිව්ව තරම් භයානක නෑ.

841
00:36:33,230 --> 00:36:34,010
හැමෝම,

842
00:36:34,710 --> 00:36:36,170
මෙම ස්ථානය දැනට ආරක්ෂිතයි.

843
00:36:36,320 --> 00:36:37,650
අපි දැනට වෙන් වෙමු.

844
00:36:38,070 --> 00:36:38,980
අපි හැමෝම රහස් නිධාන සොයමු.

845
00:36:39,280 --> 00:36:39,780
හරි.

846
00:36:41,760 --> 00:36:42,610
Xuanya, පරිස්සම් වෙන්න.

847
00:36:56,000 --> 00:36:56,940
ජේෂ්ඨ, ඔබ හොඳින්ද?

848
00:36:58,110 --> 00:36:58,940
ඔබ හොඳින්ද?

849
00:37:01,510 --> 00:37:02,780
මෙහි යක්ෂයන් හෝ තිරිසනුන් නැතත්,

850
00:37:03,590 --> 00:37:05,130
මියැස්මා විෂ තවමත් තිබේ.

851
00:37:05,320 --> 00:37:06,570
අපි අපේ ආරක්ෂාව අත් නොහැරිය යුතුයි.

852
00:37:07,320 --> 00:37:08,090
Xuanya,

853
00:37:08,920 --> 00:37:10,210
අපි එකට යා යුතුයි.

854
00:37:10,320 --> 00:37:11,690
ඒ විදිහට අපිට බලාගන්න පුළුවන්
එකිනෙකා සඳහා.

855
00:37:17,960 --> 00:37:19,130
වැන්ග් කි සහ මම

856
00:37:19,150 --> 00:37:20,740
පැල සඳහා උතුරු දෙසට ගමන් කරනු ඇත.

857
00:37:20,920 --> 00:37:22,050
එවිට අපි ඔබට බාධා නොකරමු.

858
00:37:22,630 --> 00:37:23,610
ජ්යෙෂ්ඨ Changshou?

859
00:37:25,440 --> 00:37:27,460
මෙම මාර්ගය ඉතා භයානක ය.

860
00:37:27,480 --> 00:37:28,900
ඒක මගේ මට්ටමෙන් එහා.

861
00:37:28,920 --> 00:37:31,050
මම මේ මාර්ගය ගන්නම්.

862
00:37:32,070 --> 00:37:32,780
- සමුගැනීම.
- ජ්යෙෂ්ඨ.

863
00:37:36,440 --> 00:37:37,420
පිටතින් හමුවෙමු.

864
00:37:38,440 --> 00:37:39,860
එවැනි භයානක ස්ථානයක,

865
00:37:40,110 --> 00:37:41,690
ජේෂ්ඨ Changshou තනියම යයි,

866
00:37:41,710 --> 00:37:42,860
අන් අයට බර කිරීමට අකමැති.

867
00:37:43,230 --> 00:37:45,570
ඔහුගේ ධෛර්යය සැබවින්ම දුර්ලභ ය.

868
00:37:50,800 --> 00:37:52,010
මෙම නඩු විභාගය දින හතක් පවතිනු ඇත.

869
00:37:52,030 --> 00:37:53,570
කාටවත් කලින් යන්න බෑ.

870
00:37:53,670 --> 00:37:54,300
ඔවුන් දුවන විට

871
00:37:54,320 --> 00:37:55,460
ඔවුන්ට දරාගත නොහැකි කරදරයකට

872
00:37:55,480 --> 00:37:57,300
ඔවුන් පණිවිඩ ජේඩ් පොඩි කරනු ඇත.

873
00:37:57,320 --> 00:37:58,900
එවිට, Jiu Jiu බැස යනු ඇත

874
00:37:58,920 --> 00:38:00,050
ඔවුන් බේරා ගැනීමට.

875
00:38:01,800 --> 00:38:03,740
එය ඔබ සැමට පැහැදිලිද?

876
00:38:05,150 --> 00:38:05,940
මතක තියාගන්න.

877
00:38:06,150 --> 00:38:08,420
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබේ ඉලක්ක වේ

878
00:38:09,630 --> 00:38:11,300
සියලු දෙනාම මෙහි නඩු විභාගය සඳහා.

879
00:38:44,020 --> 00:38:49,800
♪ මාරාන්තික සතුට සහ දුක බලන්න

880
00:38:50,470 --> 00:38:57,170
♪ නැවත එක්වීම් සහ වෙන්වීම්, ඉරණම දිග හැරෙන පරිදි

881
00:38:58,700 --> 00:39:04,750
♪අහෝ, ආදරයට බොහෝ හැරීම් සහ හැරීම් ඇත

882
00:39:05,380 --> 00:39:11,830
♪ මතකයන් දුකෙන් පිරුණු♪

883
00:39:12,570 --> 00:39:19,690
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

884
00:39:20,070 --> 00:39:26,970
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

885
00:39:27,350 --> 00:39:34,700
♪ කඳුළු සලමින්,
මේ ජිවිතේ බැඳීම ඉවර නෑ♪

886
00:39:34,700 --> 00:39:41,870
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි

887
00:39:58,010 --> 00:40:03,180
♪තවත් වයින් කෝප්ප කිහිපයක් පහළට

888
00:40:04,270 --> 00:40:11,290
♪ ගොඩබිම සහ මුහුද හරහා,
මම ඔබතුමාට එන්න කියන්න ♪

889
00:40:12,480 --> 00:40:18,420
♪ගෞරවය සඳහා, අවංක සහ උතුම්

890
00:40:19,120 --> 00:40:26,200
♪අහෝ, අපේ කතාව කෙටියි

891
00:40:26,540 --> 00:40:33,650
♪ ප්‍රාර්ථනාවන් ටිකෙන් ටික පසුතැවිල්ලට හැරේ

892
00:40:33,970 --> 00:40:40,450
♪ඔබ දුර ඈතට ගොස් ඇත, මීදුම වියැකී යයි

893
00:40:41,230 --> 00:40:48,440
♪කඳුළු වැටෙනවා, මේ ඉරණම සිදු නොවේ

894
00:40:48,830 --> 00:40:56,650
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට අතුරුදහන් වේ♪WEBVTT

895
00:40:48,830 --> 00:40:56,650
♪පසුගිය කොටස් රාත්‍රියට මැකී යයි